Editions

The Birth of Tragedy & the Genealogy of Morals, translated by Francis Golffing, Anchor Books, 1956, ISBN 0-385-09210-5
On The Genealogy of Morals and Ecce Homo, translated and edited by Walter Kaufmann (translation of On the Genealogy in collaboration with R. J. Hollingdale), New York: Vintage, 1967; this version also included in Basic Writings of Nietzsche, New York: Modern Library, 2000, ISBN 0-679-72462-1.
On the Genealogy of Morality, translated by Carol Diethe and edited by Keith Ansell-Pearson, Cambridge: Cambridge University Press, 1994, ISBN 0-521-87123-9.
On the Genealogy of Morals, translated and edited by Douglas Smith, Oxford: Oxford World's Classics, 1996, ISBN 0-19-283617-X.
On the Genealogy of Morality, translated and edited by Maudemarie Clark and Alan J. Swensen, Indianapolis: Hackett, 1998, ISBN 0-87220-283-6.
Jenseits von Gut und Böse. Zur Genealogie der Moral, edited by Giorgio Colli and Mazzino Montinari, Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2002.
The Genealogy of Morals, translated by Horace Barnett Samuel, New York: Courier Dover Publications, 2003, ISBN 0-486-42691-2.
On the Genealogy of Morals, translated by Michael A. Scarpitti and edited by Robert C. Holub (Penguin Classics) 2013. ISBN 0141195371

On the Genealogy of Morality