Psychological digs and constructions

Another author takes up this same quote, recognizing that "[a]lthough Nietzsche as generously as ever saves his commentators the labor of interpretation the problem recurs precisely because of the nature of what he proceeds to call his truths." But instead of focusing on putative misogyny she opines:
Much more [...] must be thought to affect everything Nietzsche writes about woman. Rather than mere psychological digs and constructions, rather than a simple expression of his own misogyny, Nietzsche's philosophic expression of the nature of woman reflects and repeats the possibilities of the affirmation or denial of illusion. This is Nietzsche's understanding of truth, and to this extent Nietzsche was able to exploit his own misogyny, in style, tracing the Platonic metaphor as such.